Jeg, Martin J. Kjøbeløv (f. 1990) er en fotograf baseret i Nørresundby, som godt kan lide at eksperimentere med både analog og digital fotografering.
Jeg faldt over fotografiets verden, forholdvis sent i livet, som en form for kreativt “outlet”. Med en baggrund i grafisk design, valgte jeg at skifte spor og kaste alt min kreativitet efter fotografi. Jeg gik ind i det med en lyst til at lege med så mange forskellige kameraer og film som muligt.
For mig handler fotografi i lige så høj grad om, at dokumentere verden omkring mig, som det handler om at videregive en bestemt følelse eller historie. Min stil udvikler sig stadig i takt med de projekter som fanger min interesse.
I øjeblikket arbejder jeg på forskellige projekter, herunder en foto bog. Hvis du er interesseret i at se mere af mit arbejde, har jeg en blog med en kammerat; analog-tales.com
/
I, Martin J. Kjøbeløv (b. 1990) am a photographer based in Nørresundby, who likes to play around with both analog and digital photography.
I stumbled upon the world of photography as an outlet for my creative thoughts quite late in life. Coming from a background as a graphic designer, I decided to switch gear, and threw all my creativeness into photography, going in with the inclination, to play around with as many different cameras and film stock as possible.
For me photography is equally as much about documenting the world around me, as it is to convey a certain feeling or story through the media that is photography. My style keeps evolving, along with the projects that interests me.
At the moment I am working on different projects, including a photo book. If you’re interested in more of my work, I have a blog with a friend; analog-tales.com
/
私、マーティン・J・キョベロフ（1990年生まれ）は、ノルウェーのノレスンビーを拠点に活動する写真家です。アナログ写真とデジタル写真の両方を駆使して撮影を楽しんでいます。
人生のかなり遅い時期に、写真という表現手段に出会いました。グラフィックデザイナーとしての経歴を持つ私は、方向転換を決意し、写真にすべての創造性を注ぎ込みました。そして、できる限り多くの種類のカメラやフィルムを試してみたいという強い思いから、写真の世界へと足を踏み入れたのです。
私にとって写真は、周囲の世界を記録することと同じくらい、写真という媒体を通して特定の感情や物語を伝えることでもあります。私のスタイルは、興味を持つプロジェクトと共に常に進化し続けています。
現在、写真集を含む様々なプロジェクトに取り組んでいます。私の作品にご興味をお持ちいただけましたら、友人と共同で運営しているブログ「analog-tales.com」をご覧ください。